This image was selected as a picture of the day for November 13, 2006. It was captioned as followed: English: Lathe operator machining parts for transport planes at the Consolidated Aircraft Corporation plant, Fort Worth, USA (1942).
Deutsch: Arbeiterin fertigt Flugzeugteile an einer Drehbank in einer Fabrik der Consolidated Aircraft Corporation, Fort Worth, USA (1942).
Français : Ouvrière- tourneuse usinant des pièces pour avions de transport à l'usine de la Consolidated Aircraft Corporation (Fort Worth, États-Unis, 1942).
Español: Mujer en un fábrica de Texas, Estados Unidos, (1940).
Asturianu: Muyer trabayando nuna fábrica de Texas, Estaos Xuníos, (1940).
Česky: Soustružnice obrábí součástky pro dopravní letadla v Consolidated Aircraft Corporation plant, Fort Worth, USA (1942)
Cymraeg: Dynes yn gweithio mewn ffatri yn Nhalaith Tecsas, UDA (1940).
Deutsch: Arbeiterin fertigt Flugzeugteile an einer Drehbank in einer Fabrik der Consolidated Aircraft Corporation, Fort Worth, USA (1942).
English: Lathe operator machining parts for transport planes at the Consolidated Aircraft Corporation plant, Fort Worth, USA (1942).
Esperanto: laboristino fabrikas partojn de aviadilo dum 1942 en Fort Worth, Teksaso, Usono
Español: Mujer en un fábrica de Texas, Estados Unidos, (1940).
Français : Ouvrière- tourneuse usinant des pièces pour avions de transport à l'usine de la Consolidated Aircraft Corporation (Fort Worth, États-Unis, 1942).
Galego: Muller nunha fábrica de Texas, Estados Unidos, (1940).
Magyar : Női esztergályos egy texasi gyárban, 1942-ben
Italiano: Donna in una fabbrica del Texas, USA, (1940).
日本語: 飛行機組立工場で働く女性工員( アメリカ合衆国 テキサス州、1940年代)
Norsk (nynorsk): Ein kvinneleg fabrikkarbeidar i Texas i 1940.
Polski: Operatorka tokarki wyrabia części do samolotów transportowych w fabryce Consolidated Aircraft Corporation, w Fort Worth w USA (rok 1942)
Português: Uma Americana opera um Torno mecânico numa fábrica no Texas em 1940. A escassez de mão de obra criada pela Segunda Guerra Mundial fez com que mulheres fossem chamadas pra trabalhos até então mais comuns entre os homens.
Română: Femeie operând un strung la o uzină de avioane de transport a companiei Consolidated Aircraft Corporation din Fort Worth, Texas, 1942.
Русский: Токарь, подгоняющий части транспортных самолетов на заводе корпорации Consolidated Aircraft, Форт Ворт, США (1942)
Slovenščina: Teksaška delavka na stružnici (leta 1940)
Svenska: Kvinnlig fabriksarbetare i Texas 1940.
简体中文: 1940年代在 美国 德克萨斯州沃斯堡的联合飞机制造公司工厂工作的女性工人
|